Echi Sokrates Nimiala

Queremos llevar la reflexión de la filosofía clásica a la Sierra Tarahumara en su lengua materna, ¿Nos apoyas? Promovamos la reflexión democrática de los textos clásicos en el idioma indígena más hablado en Chihuahua: el ralámuli.


La "Apología de Sócrates" es uno de los textos más famosos de la antigüedad griega, donde Platón da su versión del discurso que Sócrates pronunció en su defensa, tras ser acusado de corromper a la juventud, introducir dioses nuevos y no creer en las deidades de Atenas.


No obstante, este texto, más que la defensa en tribunales de Sócrates, es una joya de la literatura y la filosofía por la promoción de valores como la defensa del conocimiento, el libre pensamiento y la humildad ante la sabiduría. Libro que es imprescindible universalmente, y debería encontrarse en cada idioma del mundo.


Con la interpretación de este texto, DN Consultores contribuye al rescate de los idiomas indígenas, a partir de la traducción, publicación y distribución de los textos clásicos en lenguas como el ralámuli.

0027

Libros vendidos

0054

Libros donados

01000

Meta de libros donados

182

Días para su entrega

Adquiérelo en línea

Preventa de la primera traducción al ralámuli de la "Apología de Sócrates" escrita por Platón. Esta interpretación está desarrollándose con el trabajo de Flor "Sewá" Morales. La publicación y envío están programados para el día 23 de mayo de 2020. Pero no te preocupes, te iremos informando de los avances en la producción de tu libro, así como te compartiremos material extra e información exclusiva. Además tendrás acceso exclusivo a la presentación del libro "Sokrates Nimiala". *La imagen de la portada es un previo no definitivo.

Sokrates nimiala

Otras formas de pago

En transferencia bancaria o depósito, agregar su nombre en el campo de referencia y enviar su comprobante al correo socrates@difusionnorte.com agregando su teléfono y domicilio de envío.

  • Datos Banco: BBVA

  • Beneficiario: DIFUSIÓN NORTE MEDIA CONSULTORES SAS DE CV

  • Cuenta: 0111801910

  • CLABE: 012150001118019105 Copiar

Básica

Escuela Secundaria Técnica #85

La Escuela Secundaria Técnica #85 se ubica en la localidad de Norogachi, en el municipio de Guachochi, Chihuahua.

Media Superior

Plantel EMSaD 03 Rocheachi

El Plantel de Educación Media Superior a Distancia 03, está ubicado en la localidad de Rocheachi, Chihuahua, justo en el entronque de la carretera Creel-Guachochi y Rocheachi-Nonoava.

Superior

Universidades públicas

En Guachochi existen dos universidades públicas: la Universidad Pedagógica Nacional del Estado de Chihuahua (UPNECH), Campus Guachochi; así como la Universidad Tecnológica de la Tarahumara.

¿Por qué Sócrates?

La "Apología de Sócrates", que documenta el filósofo griego Platón, narra el proceso de las acusaciones y defensa que el creador del método mayéutico fue objeto en el año 399 a.C.

El autor de una filosofía basada en una vida de autoanálisis conocido por frases como “conócete a ti mismo” o “yo sólo sé que nada sé”, sufrió persecución política por motivo de su trabajo intelectual y docente, que lo llevó a una condena de muerte tras beber cicuta, pena que afrontó rodeado de sus amigos, a quienes legó sus últimas reflexiones en este diálogo.

El juicio de Sócrates, realizado en Atenas, tiene algunos paralelismos entre la forma en que se realizan los juicios de justicia tradicional en las comunidades ralámuli, como la oralidad, la apertura a la comunidad y la forma de participación. Es por ello que la traducción de la "Apología de Sócrates" (Sokrates nimiala), es la puerta de entrada del pensamiento griego a la Sierra Tarahumara, y del pensamiento ralámuli a la visión universal helenista.

Hemos iniciado nuestro proceso de desarrollo. Conoce al equipo detrás de la primera edición de un texto de Platón al ralámuli:

Sewá Morales

Lingüísta ralámuli

¿Por qué traducir la "Apología de Sócrates" al ralámuli? Descubre la importancia de este texto.

Carlos Ordóñez

Consultor filosófico

El acceso a materiales educativos en las lenguas maternas, afianza el uso de un idioma y revitalizan su uso.

Conoce más en

Difusión Norte